Vinuutti Design

LINNUT

Ne tulivat etelästä. Yli vuorijonojen, solisevien purojen ja pikku kylien. Taakseen katsomatta, menneitä muistellen, huikan vastatuuleen lentäen ne saapuivat pohjoiseen.  Kuin pienet tuulispäät tai syksynlehdet ne täyttivät kaupungit. Kapeat jalkakäytävät, lehdettömät puut ja yksinäiset ikkunalaudat muuttuivat. Niistä tuli bulevardeja, konserttisaleja ja esiintymislavoja. Aamusta iltaan meidän askeleissa alkoi kaikua laulu, yksinäiset sävelet, kaipuu ja odotus.

Linnut lauloivat, ne lauloivat kesää takaisin.

Ja yksi päivä lumi alkoi sulaa.

Vesi alkoi virrata pieninä nauhoina kallionseinämiä pitkin.

Järven pinta alkoi murtua.

Aurinko nousi yhä korkeamalle.

Ja lintujen laulu vain yltyi.


BIRDS
 
They came from the south. Over the mountains, bubbling streams and small villages. They didn`t look back or remembering the past. flew against the wind they arrived in the north. Like a small tempest, or autumn leaves, they filled the cities. Everything changed, the narrow sidewalks, leafless trees and single window sills became boulevards, concert halls, and a stage. The birds were singing from morning to evening , lonely tunes, longing and expectation.
 
Birds sang, they sang the summer come back.

And one day the snow began to melt.
 
Water began to flow along the cliff wall

The lake surface began to crack.

The sun rose higher and higher.
 
And the birds start to sing louder .

Kevät on minulle kuin lintu. Se on vapautta, laulua ja uuden etsimistä.

Spring is for me like a bird. It is a freedom, song and looking somthing new.

Vinuutti designille kevät on alku. Alku joka täyttyy tuotteiden suunnittelusta, hiljaisista aamuista ja kiireisistä päivistä.

   
For Vinuutti design spring is the beginning. Beginning that became full of  products design, quiet mornings and busy days.

Tässä on uusi tuotteemme - Linnut. Valmiina nousemaan lentoon ja istahtamaan oksallesi. Visertämään heleästi, tuoden kevään, kesän, syksyn ja joulun kotiisi. Jokaisena vuodenaikana niin erilaisena ja silti kotoisana, kuin muisto lapsuudesta.


This is our new product - Birds. Ready to fly on your branch. Sing a clear voice and bringing the spring, summer, autumn and winter to your home. Every season so different and homely, like a memory of childhood.