Meeri syntyi merellä. Aaltojen tyrskyessä koillista rantaa vasten ja suolaisen tuulen puhaltaessa kevyesti mannerta kohti. Se oli epätavallinen päivä, mutta niin oli Meerikin. Meerin hiukset aaltoilivat kuin meri. Ne olivat liikkeessä koko ajan.
Kun Meeri meni uimaan, pienet kalat syöksyivät hänen hiuksiensa läpi. Puhalsivat pieniä kuplia hänen kasvoihinsa ja kutittelivat varpaista. Kun Meeri nousi rannalle olivat hänen hiuksensa täynnä meritähtiä ja ruusuisia simpukankuoria. Aurinkoa ottaessa aallot kohisivat kuin rikkinäinen radio ja kun niitä yritti kuivata, kikatus täytti koko rannan.
Meeri rakasti aaltojaan, merta joka ympäröi häntä ja lokkien naurua. Pieniä hiekanjyväsiä, jotka jäivät varpaiden väleihin, korkealle nousevaa aurinkoa ja merituulta. Kuumaa kalliota ja meriheiniä, jotka tanssivat aaltojen liikkeessä. Kaikkea sitä, joka kasvoi, lauloi ja nauroi. Sellainen oli Meeri.
Meeri was born at sea. On that day the waves rolled towards the beach and the salty breeze blew gently. It was an unusual day, but so was Meeri. Meeris hair billowing than the sea. They were moving all the time.
When Meeri go swimming, small fish rushed through her hair. Blew small bubbles in her face and tickling the toes. When Meeri rose to the beach was her hair full of starfish and seashells. When Meeri took sunbathing, waves rush like a broken radio.And when she tried to dry them, they giggle.
Meeri loved her waves, the sea that surrounds her and the seagulls laughing. Small grains of sand, which remained between her toes, high on the rising sun and the sea breeze. Hot rock and sea grasses, which are dancing in the waves in motion. Everything that grew up, sang and laughed. Such was Meeri.
Mielessäni on kesä, auringonpaiste ja aallot, jotka kimaltavat, liplattavat ja kikattavat.
On my mind is summer, sunshine and waves, which are glittering, lapping and giggling.
Voisikohan Meerin ottaa kesätyynyksi rannalle. Laittaa sen nojamaan puuta vasten, ja kellahtaa hetkeksi unten maille.
Vai pitäisikö Meerin päästä kesäkassiin? Sen voisi pakata täyteen herkkuja, kirjoja ja iloa. Lähteä piknikille satamaan. Katsella ohi lipuvia laivoja ja ruokkia sinisorsia.
I wonder if Meeri can be summer cushion, which can take to the beach. Put it against the tree and going to sleep.
Or should Meeri be summer bag? It could be packed full of goodies, books, and joy. Go on a picnic by the harbor. Watch the passing boats sail past and feed the mallards.
Annetaan Meerin päättää. Niin taitaa olla parempi.
Muistakaa haaveilla kesästä. Se tulee silloin nopeammin.
I think that Meeri can decide it by herself. I guess it`s the better way
Remember to dream of summer. Then it becomes faster.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti